общественный плановик

social planner

Можно представить себе ситуацию, когда общественный плановик способен производить (аккордные) перераспределения богатства и поэтому совокупное богатство общества может перераспределяться среди потребителей любым желательным способом. — We can imagine a situation where a social planner is able to carry out (lump-sum) redistributions of wealth, and where society's aggregate wealth can therefore be redistributed among consumers in any desired manner.